❤ GUREUMSORI - 2012 YESUNG BIRTHDAY SUPPORT ❤

☆ ☆ PROJET SUPPORT FERMÉ☆☆

VERSION FRANCAISE 

Gureumsori est un fansite coréen consacré à Yesung (Kim Jongwoon) de Super Junior et que j'affectionne particulièrement.
Nous avons d'ailleurs organisé de nombreuses commandes groupées de leur fangoods sur le blog.

Chaque année, le fansite collecte des dons afin de financer des projets de soutien pour diverses occasions, tel que l'anniversaire de Yesung, Noël, les events, come-back etc...

C'est bientôt l' anniversaire de Yesung et de ce fait, un appel aux dons est lancé. ^^

Je vous propose ici une traduction du projet en français :
Gureumsori invite donc ses "supporters" et même d'autres "supporters exceptionnels(*)" pour le projet 2012 Yesung Birthday.
Le fansite envisage d'acheter soigneusement des cadeaux pour Yesung.
Vous pouvez voir leurs projets accomplis par ici !

(*)Vous pouvez envoyer de l'argent de manière exceptionnelle, sans être obligé de donner à chaque projet.

☆ENVOYER VOTRE DON
Vous avez trois methodes pour envoyer votre don.

Par virement bancaire : 
Banque: The Bank of Korea
Etablissement : Kookmin Bank
Compte : 067502-04-178894
Nom : Kim Heui Soon ( 김희순)

Par Western Union :
Nom : Kim Heun Soon (김희순)
Pays : Corée du Sud

Par Paypal :
Nom : Heuisoon Kim
Compte : with_cloud@naver.com

Vous pouvez envoyer le montant que vous souhaitez.

Après avoir envoyé votre argent, vous aurez à poster le formulaire suivant dans le sous-forum : 서포트 참여 Participate.

입금 하신 후에 아래 양식으로 신청글을 써주세요~ (비밀글 체크 필수!!) 

Write an article after payment. '비밀글 기능' (bottom right 'Secret') check required!

Postez le formulaire après envoi du don sans oublié de cocher "secret" en haut à droite !

1) 메세지에 함께 넣고 싶으신 이름 또는 닉네임

Le nom ou pseudo que vous souhaitez mettre dasn le message

4) E-mail

5) 입금금액

le montant de votre don

6) 입금자 이름

Le nom de la personne qui a envoyé le don

7) 입금일자 및 대략적인 입금시간

La date d'envoi de l'argent et l'heure ( ou le code MTCM si envoi par Western Union)

8) 생일축하 메세지

Votre message pour yesung

※ 입금 확인된 글은 다른 게시판으로 옮겨집니다. 참여해주셔서 감사합니다~

Le message sera déplacé dans un autre sous-forum lorsque votre don aura été confirmé.
Merci de votre aide~~

Vous pouvez marquer un message pour l'anniversaire, le fansite le fera passer à Yesung, alors n'hésitez pas ! ^^  

☆Date Limite d' Envoi : 10 Août 2012☆

En devenant "supporter"
* Lorsque le fansite donnera les cadeaux à Yesung, votre nom (ou pseudo) et votre message seront marqués dans une carte qui lui sera remise.
* Votre statut sur le fansite sera upgradé au groupe "supporter".
* Vous pourrez faire des commentaires dans le sous-forum "supporter" et suivre le processus des projets.

Pour plus d'information :
Vous pouvez leur envoyer un message :
(Attention, correspondance en anglais ou coréen)

1) Message sur le fansite à 구름효과
2) Twitter : @gureumsori
3) Facebook : http://facebook.com/gureumsori.ys
4) Weibo : http://weibo.com/gureumsori
5) E-mail : gureumsori@gmail.com

Merci de votre attention ~!